Deutsche Version / Versión española abajo
Vom 21. bis 28. Juli wurde das 10. Jubiläum des spanischen Sommerfestivals mit einem wunderbaren Festival mit über 100 Teilnehmenden, darunter 25 Kinder, gefeiert.
Ich hatte das Glück, eingeladen zu werden, als Trainerin daran teilzunehmen. Das
Festival liegt mir sehr am Herzen, denn ich habe seit 2017 über mehrere Jahre in der
Rolle als Assessorin und Trainerin teilgenommen. Zudem hat sich in diesen Jahren eine enge und herzliche Verbindung zu Clara Rodríguez García und Hugo González Moreno, zwei Mitgliedern des Organisationsteams entwickelt.
Das Festival wird von der spanischen Vereinigung für GFK (ACNV – Asociación Española para la Comunicación Noviolenta) organisiert und findet jedes Jahr Ende Juli in dem
wunderschön gelegenen Veranstaltungsort Nueva Tierra in den Bergen nördlich von Madrid statt. Das Festival ist ein Outdoor-Treffen, wo Natur, Spiel und Lernen miteinander verbunden sind.
Jedes Jahr wird ein spanischsprachiges internationales Trainerteam eingeladen, jeweils auch mit mindestens einem regionalen Trainer oder Trainerin.
Dieses Jahr waren meine zertifizierten Trainerkollegen Nadya Giol, eine palästinensische Israelin, Clara Rodríguez García aus Spanien und David Shindoll aus den USA. Wir vier feierten unsere Zusammenarbeit als bereichernd, unterstützend und getragen
von einer einfühlsamen und ehrlichen Verbindung. Die Teilnehmenden genossen unsere Vielfalt in Bezug auf Hintergrund, Themen und unsere Art, GFK zu lehren und zu leben.
Das übergeordnete Intention des Festivals ist es, GFK nicht nur zu lehren, sondern in der Gemeinschaft zu leben. Das Ziel ist es, in der Festival-Woche gemeinsam eine lebensdienliche Gemeinschaft zu leben, mit Strukturen, die einen partnerschaftlichen Umgang und Macht-mit ermöglichen.
Ich schätze die folgenden Komponenten sehr, die alle zu dieser Intention beitragen:
- Unterstützungsgruppen: Die Teilnehmenden können sich dafür entscheiden, während des Festivals bei verschiedenen Aufgaben im Zusammenhang mit dem Essen mitzuhelfen, z. B. hilfe bei der Zubereitung des Essens, bei der Essensausgabe und beim Abwasch.
- Empathiegruppen und „Giraffen des Tages“ zur einfühlsamen Unterstützung der Festivalteilnehmenden.
Gemeinschaftsaktivitäten am Nachmittag, die das Gemeinschaftsgefühl stärken, z. B. Biodanza, Kreistänze, Kanufahren oder Schwimmen in einem nahe gelegenen See, Workshop in Soziokratie (in früheren Jahren) usw.- Jeden Tag gab es auch ein Treffen in soziokratischen Kreisen, die die Struktur von ACNV bilden, z.B. Verbreitungskreis, Kreis des Wohlbefindens, Familienkreis, Nachhaltigkeitskreis. So konnten alle Anwesenden erfahren, wie die ACNV funktioniert und wurden eingeladen, sich auch nach dem Festival an der Arbeit von ACNV zu beteiligen.
- Den 25 Kindern auf dem Festival wurde am Vormittag ein spezielles Kinderprogramm namens „Multi-Abenteuer“ angeboten, das auf einem nahe gelegenen Campingplatz stattfand. Es war das erste Jahr, in dem dies angeboten wurde, und es wurde von den Kindern (und ihren Eltern) mit Begeisterung angenommen.
Der Veranstaltungsort ist wunderschön in der Natur gelegen und fördert so die Verbindung zur und die Fürsorge für die Natur. Ich finde es wunderbar, dass wir die meisten Workshops im Schatten der Bäume durchführen konnten. Auch das leckere Essen war größtenteils vegan, mit dem Fokus auf Nachhaltigkeit.
Ich erinnere mich an eine Woche voller Freude, Tanzen, Verbindung, Lachen und Tränen, Lernen, Teilen, Feiern und Bedauern, Schwimmen, Schwitzen (36 Grad Celsius!) – und natürlich mit einer No-Talent-Show und Fiesta am letzten Tag!
Danke an Clara und den ACNV für die Einladung und an jede einzelne Person auf dem Festival für das Mitgestalten einer so wunderbaren Erfahrung! Und vielen Dank an alle, die in den letzten 10 Jahren mit ihren Ideen, ihrer Energie, ihrem Enthusiasmus und ihrer Teilnahme zum Festival beigetragen haben!
Celebración del 10º Festival de Verano en España
Del 21 al 28 de julio se celebró el 10º aniversario del Festival de Verano de España con un maravilloso festival en el que participaron más de 100 personas, entre ellas 25 niños. Me alegró mucho que me invitaran a participar como formadora. El festival es muy querido para mí, ya que he participado desde 2017 durante varios años en las funciones de asesora y formadora y en estos años creció una conexión estrecha y cálida a dos miembros del equipo organizador, Clara Rodríguez García y Hugo González Moreno.
El festival está organizado por la Asociación Española para la Comunicación Noviolenta (ACNV) y tiene lugar cada año a finales de julio en un lugar magníficamente situado en la sierra al norte de Madrid (Nueva Tierra). El festival es un lugar de encuentro al aire libre donde la naturaleza, el juego y el aprendizaje están conectados.
Cada año se invita a un equipo internacional de formadorxs de habla hispana, incluidos formadores regionales.
Este año mis colegas formadorxs certificadxs han sido Nadya Giol, palestina israelí, Clara Rodríguez García de España, y David Shindoll de Estados Unidos. Los cuatro celebramos nuestra colaboración como enriquecedora, solidaria y llevada de una conexión empática y honesta. Lxs participantes disfrutaron de nuestra diversidad de antecedentes, temas y nuestra forma de enseñar y vivir la CNV.
La intención general del festival no es sólo enseñar la CNV, sino vivirla en comunidad. Se centra en vivir una comunidad al servicio de la vida con estructuras que apoyan la conexión y el poder con. Valoro mucho los siguientes componentes que contribuyen a esa intención:
- Grupos de apoyo: Lxs participantes pueden elegir apoyar durante el festival en diferentes tareas relacionadas con la comida, por ejemplo, apoyar a las maravillosas cocineras en la preparación de la comida, servir la comida y fregar los platos.
- Grupos de empatía y „Jirafas del día“ para proporcionar apoyo empático a cada persona en el festival.
- Actividades comunitarias por la tarde, que construyen un sentido de comunidad a través de diferentes enfoques, como Biodanza, bailes en círculo, piragüismo o natación en un lago cercano, taller de sociocracia (en años anteriores), etc.
- Cada día también nos reuníamos en círculos sociocráticos que construyen la estructura del ACNV, por ejemplo, círculo de difusión, círculo de bienestar, círculo de familias, círculo de sostenibilidad. De este modo, todas personas presentes pudieron conocer cómo funciona el ACNV y se les invitó a unirse al trabajo del ACNV después del festival.
- A los 25 niños que asistieron al festival se les ofreció un programa infantil especial por la mañana llamado «multiaventura», que se celebró en un camping cercano. Era el primer año que se ofrecía y lxs niñxs (y sus padres) lo acogieron con entusiasmo.
- El lugar está situado en plena naturaleza, lo que fomenta la conexión con ella y el cuidado de la misma. Me gustó mucho que pudiéramos hacer la mayoría de los talleres sentados a la sombra de los árboles. También la deliciosa comida ha sido en su mayor parte vegana, con especial atención a la sostenibilidad.
Recuerdo la semana como llena de alegría, baile, conexión, risas y lágrimas, aprendizaje, compartir, celebraciones y duelos, nadar, sudar (¡36 grados Celsius!) – ¡y por supuesto con un espectáculo sin talento y fiesta el último día!
¡Gracias a Clara y al ACNV por invitarme y a todas y cada una de las personas participantes en el festival por co-crear una experiencia tan maravillosa!
¡Gracias a todas las personas que han contribuido al festival en los últimos 10 años con sus ideas, energías, entusiasmo y participación!
